Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 871

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.877 am 15.01.2015
Die selbst auch von Gott geweihten heiligen Kirchen mit ihren Treulosigkeiten entweihten sie

von charlotte.j am 16.09.2024
Sie entweihten sogar Gottes heilige Kirchen mit ihren Akten des Verrats

dei: deus: Gott, Gottheit
ecclesias: ecclesia: Kirche, Gemeinde, Versammlung
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
maculabant: maculare: beflecken, beschmutzen, besudeln, verunreinigen, entehren
perfidiis: perfidia: Treulosigkeit, Untreue, Verrat, Falschheit, Arglist
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sacrosanctas: sacrosanctus: hochheilig, unverletzlich, unantastbar, geweiht, heilig, ehrwürdig
suis: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber