Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II) (3)  ›  111

Causas vel lites transactionibus legitimis finitas imperiali rescripto resuscitari non oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christian96 am 09.12.2014
Rechtliche Fälle, die durch rechtmäßige Vereinbarungen abgeschlossen wurden, sollten nicht durch kaiserlichen Erlass wieder aufgenommen werden.

Analyse der Wortformen

Causas

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

finitas

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

imperiali

imperialis: EN: imperial

legitimis

legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right

lites

lis: Streit, Prozess, Prozess

litare: gute Omen von einem Opfer erhalten

non

non: nicht, nein, keineswegs

oportet

oportere: beauftragen

rescripto

rescribere: zurückschreiben

resuscitari

resuscitare: wieder erregen

transactionibus

transactio: EN: transaction

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Sed ea emancipatio antea quidem vel per
• Omnibus iudicibus licentiam praestamus, sive his, quibus
• Homines etenim, qui antea lites agebant, licet