Übersetzungen auf Latein.me

von lion.931 am 17.05.2014
Sollten Anwälte dabei ertappt werden, dass sie ihre eigene Reputation durch übermäßige und rechtswidrige Gewinne geschädigt haben, indem sie unter dem Deckmantel von Gebühren einen bestimmten Prozentsatz der von ihnen übernommenen Fälle gefordert haben und dabei ihren Mandanten erheblichen Schaden und Ausbeutung zugefügt haben, wurde beschlossen, dass alle, die solch korrupte Praktiken fortsetzen, dauerhaft von der Anwaltschaft ausgeschlossen werden.

von domenick843 am 13.08.2022
Sollte festgestellt werden, dass einer der Anwälte seiner Reputation immense und unzulässige Gewinne vorgezogen hat, indem er unter dem Deckmantel von Honoraren eine bestimmte Gewinnbeteiligung aus den Fällen, die er zu verteidigen übernommen hat, fordert - und dies unter schwerwiegender Schädigung des Rechtsuchenden und mit Plünderung einhergeht, so wurde beschlossen, dass alle, die in einer solchen Verwerflichkeit verharren, vollständig von dieser Profession ausgeschlossen werden.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
advocatorum: advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Verteidiger; advocator: Fürsprecher, Verteidiger, Anwalt; advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren
arceantur: arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
certae: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
compendia: compendium: Abkürzung, Ersparnis, Vorteil, Gewinn, Zusammenfassung, Kompendium; compendiare: abkürzen, verkürzen, zusammenfassen, einsparen, sparen, gewinnen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
damno: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe; damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln
depraedatione: depraedatio: Plünderung, Ausplünderung, Beraubung, Verwüstung
emolumentum: emolumentum: Vorteil, Nutzen, Gewinn, Einkommen, Vergütung, Ertrag
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
existimationi: existimatio: Meinung, Urteil, Ruf, Ansehen, Wertschätzung, Ehre, Kredit
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gravi: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
honorariorum: honorarium: Honorar, Aufwandsentschädigung, Gebühr; honorarius: ehrenhalber, Ehren-, ehrenhalber geschehend, ehrenamtlich, Ehrensold beziehend
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
illicita: illicitus: unerlaubt, ungesetzlich, widerrechtlich, verboten
immensa: immensus: unermesslich, unendlich, riesig, gewaltig, ungeheuer, unbegrenzt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inventi: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden; inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
litigatoris: litigator: Prozesspartei, Kläger, Ankläger, Rechtsstreiter
negotiis: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
penitus: penitus: tief, innerlich, gründlich, völlig, ganz, weit innen
permanserint: permanere: verbleiben, bleiben, andauern, fortdauern, bestehen, ausharren
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
poscentes: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
praetulisse: praeferre: vor sich hertragen, vorzeigen, zeigen, vorziehen, anbieten, darlegen, höher schätzen
professione: professio: öffentliche Erklärung, Bekenntnis, Beruf, Gewerbe, Fach, Betätigungsfeld
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein; quire: können, imstande sein
scaevitate: scaevus: links, linkisch, ungeschickt, ungünstig, unheilvoll, töricht, verkehrt, linke Hand, linke Seite
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
susceperint: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen
tuenda: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen