Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  019

Quod et in matris persona observandum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.u am 27.10.2024
Dies trifft auch auf die Mutter zu.

von otto865 am 20.04.2024
Was auch in der Person der Mutter zu beachten ist.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

matris

mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle

observandum

observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen

persona

persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen

personare: widerhallen, laut erschallen, ertönen, zum Klingen bringen, besingen

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Sed tum servare illud poetas, quod deceat,
• Quod et in privatis debitis observandum est.
• Quod et in filiofamilias iudice observandum est,