Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  456

Quod et in privatis debitis observandum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.d am 23.05.2020
Dies sollte auch bei privaten Schulden beachtet werden.

von selina851 am 02.02.2016
Was auch bei privaten Schulden beachtet werden muss.

Analyse der Wortformen

debitis

debitum: Schuld, Verpflichtung, Pflicht, Gebühr, Fehler, Sünde

debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein

debitus: geschuldet, fällig, gebührend, angemessen, geeignet, bestimmt, schuldig

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

observandum

observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen

privatis

privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson

privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Nullam possessionem alterius pro alienis debitis publicis
• Si minores vel ex patris nomine vel
• Quod et in matris persona observandum est.