Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (1) › 020

Analyse der Wortformen

Condicionis: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
conventione: conventio: Volksversammlung, Übereinkommen, EN: assembly of the people, EN: assembly/meeting
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitum: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
fratres: frater: Bruder
incertum: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
iniquis: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
non: non: nicht, nein, keineswegs
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung