Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed952 am 12.09.2024
Nach dem von Ihnen erfolgten Verkauf der Erbschaft, wenn Sie werden beweisen können, dass Gläubiger gegen die Käufer ihre Ansprüche geltend gemacht haben und diese diese mit freiwilligem Willen übernommen haben, werden Sie sich durch die Einrede des stillschweigenden Übereinkommens nicht unwirksam verteidigen.

von leony.x am 13.09.2019
Wenn Sie nachweisen können, dass die Gläubiger nach dem von Ihnen erfolgten Verkauf der Erbschaft ihre Ansprüche gegen die Käufer geltend gemacht und die Käufer diese Ansprüche freiwillig angenommen haben, können Sie sich wirksam mit der Einrede des stillschweigenden Übereinkommens verteidigen.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
actiones: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
creditores: creditor: Gläubiger
defenderis: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
eas: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
emptores: emptor: Käufer, Erwerber
eosque: que: und, auch, sogar; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
hereditatis: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
inutiliter: inutiliter: nutzlos, vergeblich, unnütz, unwirksam
movisse: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pacti: pactum: Abmachung, Vereinbarung, Vertrag, Pakt, Übereinkunft, Art und Weise; pactus: vereinbart, abgemacht, verabredet, verlobt; paciscere: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, bedingen; pangere: festmachen, befestigen, einschlagen, verfassen, dichten, vereinbaren, bedingen, einen Vertrag schließen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
potueris: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
si: si: wenn, falls, sofern, ob
spontanea: spontaneus: freiwillig, spontan, aus freiem Antrieb, willig, unaufgefordert
suas: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
suscepisse: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen
taciti: tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker); tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen
te: te: dich, dir
venditionem: venditio: Verkauf, Veräußerung, Auktion
voluntate: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen