Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (7) › 344

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
arbitramur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
coepta: coepere: anfangen, beginnen; coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
lite: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
Nihil: nihil: nichts
personam: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
procuratoris: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
transitum: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren; transitus: Übergang, das Überschreiten, Durchmarsch, Durchreise, Durchzug, EN: passage
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob