Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von connor.n am 29.11.2017
Dies gilt auch für diejenigen, die nach prätorischem Recht erben.

von marta.o am 28.09.2018
Dies gilt auch im Ehrenrecht für Rechtsnachfolger.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habebit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
honorario: honorarium: Honorar, Aufwandsentschädigung, Gebühr; honorarius: ehrenhalber, Ehren-, ehrenhalber geschehend, ehrenamtlich, Ehrensold beziehend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
succedentibus: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten