Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (2) › 073

Analyse der Wortformen

convenerunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
ignorante: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paciscentes: paciscere: EN: make a bargain or agreement
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vivente: vivere: leben, lebendig sein
quodam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer