Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (2) › 100

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
alicui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniquum: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
tribuere: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen