Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.871 am 01.07.2020
Wenn von uns ein Bescheid zu einer Berufung oder Konsultation verfasst worden sein wird, sei es, dass im ersten Verfahren eine Verzögerung beantragt wurde oder nicht gewährt wurde oder tatsächlich nicht einmal beantragt wurde, wird es nicht erlaubt sein, jemandem aus demselben Grund eine Verzögerung zu gewähren, aus welchem auch in unseren Gerichtsverfahren keine Verzögerung üblicherweise gewährt wird.

von helena879 am 07.12.2023
Sobald wir eine schriftliche Antwort auf eine Berufung oder Konsultation erteilt haben, wird niemand berechtigt sein, einen Aufschub zu gewähren - unabhängig davon, ob im ursprünglichen Verfahren ein Aufschub beanrtagt, abgelehnt oder gar nicht erst angefragt wurde - ebenso wenig, wie in unseren eigenen Gerichtsverfahren üblicherweise Aufschübe gewährt werden.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
appellationem: appellatio: Berufung, Anrede, Bezeichnung, Benennung, Titel, Aussprache, Appell (an höhere Instanz)
cognitionum: cognitio: Kenntnis, Erkenntnis, Wissen, Bekanntschaft, Untersuchung, Verhandlung, gerichtliche Untersuchung
cuiquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dilatio: dilatio: Verzögerung, Aufschub, Vertagung, Verlängerung, Hinauszögerung; dilatio: Verzögerung, Aufschub, Vertagung, Verlängerung, Hinauszögerung
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
licebit: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nobis: nobis: uns, wir
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostrarum: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
petita: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an; petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
primo: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin; quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rescriptum: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sive: sive: oder wenn, oder ob, entweder; sive: oder wenn, oder ob, entweder; sive: oder wenn, oder ob, entweder
solet: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
tribui: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk
tributa: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen; tributum: Tribut, Steuer, Abgabe, Auflage, Zins; tributus: zugeteilt, zugewiesen, entrichtet, Tribut zahlend, steuerpflichtig, Tribut, Steuer, Abgabe, Beitrag

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen