Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (4) › 159

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
celebranda: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
differatur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inciderit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
natalem: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
si: si: wenn, ob, falls
sollemnitas: sollemnitas: EN: solemnity