Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.864 am 15.07.2017
Schuld schließt jede Ehre dieser Art aus.

von ilias.k am 22.10.2018
Eine Anschuldigung von Fehlverhalten schließt einen von jeglichen derartigen Ehrungen aus.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
excludit: excludere: ausschließen, ausschalten, ausstoßen, abweisen, fernhalten, verhindern, beseitigen, ausnehmen
honorem: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung; honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung; honorare: ehren, verehren, achten, auszeichnen, schmücken, feiern
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
reatus: reatus: Anklage, Anklagezustand, Schuld, strafrechtliche Verantwortlichkeit, angeklagt, schuldig