Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.b am 08.07.2023
Keine Einwendung zur Gerichtsbarkeit darf unter keinen Umständen angenommen werden.

von omar.s am 26.06.2023
Die Rechtsmittel niemandes bezüglich der Gerichtszuständigkeit sind keinerlei zuzulassen.

adlegatione: adlegatio: Abordnung, Delegation, Gesandtschaft
admittenda: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
fori: forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
nullius: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
penitus: penitus: tief, innerlich, gründlich, völlig, ganz, weit innen
praescriptione: praescriptio: Vorschrift, Anordnung, Verordnung, Regel, Begrenzung, Beschränkung, Vorwand, Ausrede, Einrede, Vorherbestimmung
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen