Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 470

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.v am 09.10.2022
Denn er achtete nicht auf das menschliche Leben, sondern auf starre Zeitpläne:

von yusef.t am 17.11.2021
Denn er blickte weder auf das Leben des Menschen, sondern auf gewisse Bahnen:

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
certa: certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten
curricula: curriculum: Lauf, Rennbahn, Rennstrecke, Wagenrennen, Lebenslauf, Karriere
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
respexit: respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein