Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 470

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
curricula: curriculum: Lauf, Rennbahn, Rennwagen
enim: enim: nämlich, denn
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
respexit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sed: sed: sondern, aber
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang