Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 658

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete929 am 23.12.2018
Wir verbieten auch das Halten von hölzernen Pferden:

von alma913 am 30.06.2017
Wir verbieten hiermit auch, dass es keine Holzpferde gebe:

equi: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
lignei: ligneus: hölzern, aus Holz, von Holz
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
prohibemus: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden