Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 659

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.826 am 25.02.2023
Wenn jemand von dieser Situation überwältigt wird, kann er sich selbst davon erholen

von svea.8973 am 06.04.2017
Aber wenn jemand von dieser Gelegenheit überwunden wird, würde er selbst dies wieder zurückgewinnen:

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
occasione: occasio: Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, günstiger Zeitpunkt, passende Zeit, Vorwand
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
recuperaret: recuperare: wiedererlangen, zurückgewinnen, wiederbekommen, sich erholen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vincitur: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen; vincire: fesseln, binden, ketten, einschränken, verpflichten