Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (14) › 659

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.82 am 25.02.2023
Wenn jemand von dieser Situation überwältigt wird, kann er sich selbst davon erholen

von svea.89 am 06.04.2017
Aber wenn jemand von dieser Gelegenheit überwunden wird, würde er selbst dies wieder zurückgewinnen:

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
occasione: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
recuperaret: recuperare: wiedererlangen, zurückholen
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
vincitur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln