Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (4)  ›  182

Heredem mariti quondam tui de dote reddenda tibi conveni:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conveni

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

convenus: zusammenkommend

de

de: über, von ... herab, von

dote

dos: Mitgift, Gabe

Heredem

heres: Erbe, EN: heir/heiress

mariti

maritus: Ehemann, Gatte

quondam

quondam: einst, einmal, ehemals

reddenda

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

tui

te: dich

tibi

tibi: dir

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Ut uxori pro dote addicantur bona quondam
• Si actionem legati vel fideicommissi, quam adversus
• Si, ut proponis, pater quondam mariti tui,