Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (7) › 331

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amissorum: amittere: aufgeben, verlieren
creditori: creditor: Gläubiger
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
dispendium: dispendium: überflüssiger Aufwand, EN: expense, cost
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imputari: imputare: anrechnen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
periculum: periculum: Gefahr
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
pignorum: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
segnitia: segnitia: Langsamkeit, Trägheit, EN: sloth, sluggishness, inertia
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
Si: si: wenn, ob, falls