Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 529

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.i am 15.04.2021
Sie begründen keine verbindliche Verpflichtung, auch wenn sie zuvor einvernehmlich vereinbart wurden.

von lio864 am 30.04.2021
Selbst wenn sie zu irgendeiner Zeit im Einvernehmen erbracht worden sind, begründen sie keine Verpflichtung.

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
consensu: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
constituunt: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
obligationem: obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation
praestitae: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden