Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.827 am 22.12.2014
Ein Feuer befreit niemanden von seinen Schulden.

von mohamad.y am 16.07.2020
Ein Feuer befreit den Schuldner nicht von Schulden.

aere: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter
alieno: alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren; alieno: entfremden, veräußern, übertragen, abstoßen, verkaufen
debitorem: debitor: Schuldner, Gläubiger
exuit: exuere: ausziehen, ablegen, entkleiden, sich entledigen, befreien von
incendium: incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats