Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (12) › 595

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
Adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
extant: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nummi: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tibi: tibi: dir