Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (2) › 070

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
de: de: über, von ... herab, von
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
enim: enim: nämlich, denn
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
veteri: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt