Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 819

Analyse der Wortformen

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experiendum: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
instar: instar: Gehalt, Ähnlichkeit, Gestalt, Bild
interdicti: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
perspicitis: perspicere: durchschauen, erkennen
promissae: promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)