Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (18) › 855

Analyse der Wortformen

alienare: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienari: EN: avoid (with antipathy)
frater: frater: Bruder
militantis: militans: EN: militant, EN: military man; militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Portionem: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
tuam: tuus: dein