Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 882

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.s am 01.08.2021
Und daher wird mein Bevollmächtigter, nachdem Sie mich angesprochen haben, seine Aufgaben erfüllen.

von anastasia861 am 01.02.2022
Wenn Sie ihn kontaktieren, wird mein Vertreter seine Pflichten erfüllen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
aditus: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an; aditus: Zugang, Zutritt, Annäherung, Eingang, Gelegenheit, Angriff, Audienz
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fungetur: fungi: verrichten, verwalten, ausüben, erfüllen, sich entledigen, eine Funktion ausüben
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
meus: meus: mein, meine, meines, meinige
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
procurator: procurator: Verwalter, Statthalter, Geschäftsführer, Beauftragter, Prokurator; procurare: sich kümmern um, verwalten, besorgen, sorgen für, sich annehmen
suis: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
te: te: dich, dir