Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von Nina am 23.04.2017
Eine Frau, die verlobt war, ist nicht daran gehindert, das Verlöbnis aufzulösen und einen anderen zu heiraten.

von efe.n am 03.06.2023
Eine Frau, die verlobt ist, darf ihre Verlobung auflösen und einen anderen heiraten.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
condicioni: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
desponsata: desponsare: verloben, versprechen, zur Ehe versprechen; desponsatus: verlobt, versprochen, zur Ehe versprochen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nubere: nubere: heiraten (von einer Frau), sich verheiraten mit, sich vermählen mit
prohibetur: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
renuntiare: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen, verzichten auf, aufgeben, ablehnen