Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  1044

A antiocho praeposito sacri cubiculi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla.f am 01.06.2022
Von Antiochus, dem Aufseher des heiligen Gemachs.

von noel962 am 27.02.2014
Von Antiochus, dem Oberkämmerer des kaiserlichen Schlafgemachs.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

cubiculi

cubiculum: Schlafraum, Schlafzimmer, Zimmer, Gemach, Kabine

praeposito

praepositus: Aufseher, Vorsteher, Leiter, Kommandant, Präfekt

praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten

sacri

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium

sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar

Ähnliche Textstellen

• Haec omnia tunc diligenti observatione volumus custodiri,
• Cubicularios tam sacri cubiculi mei quam venerabilis
• Iubemus duobus viris illustribus praepositis utriusque sacri