1050

Quod si id praetermisisti, ut priore loco is conveniatur qui administravit, de iure postulabis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.82 am 17.02.2023
Wenn Sie es versäumt haben, den Verwalter zunächst zu verklagen, können Sie hierzu einen Rechtsanspruch geltend machen.

Analyse der Wortformen

administravit: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
conveniatur: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
de: de: über, von ... herab, von
id: id: das
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
postulabis: postulare: fordern, verlangen
praetermisisti: praetermittere: vorübergehen lassen
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (21) › 1050

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen