1110

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.a am 12.06.2019
Daher kannst auch du, wenn du deinen Brüdern ein Grundstück durch Vereinbarung übergeben hast, dieses zurückfordern.

von flora963 am 07.12.2016
Wenn du deinen Brüdern ein Grundstück durch eine Vereinbarung überlassen hast, kannst du es zurückfordern.

dedisti: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fratribus: frater: Bruder
fundum: fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
transactionem: transactio: Transaktion, Abwicklung, Vergleich, Übereinkunft, Vereinbarung, Verhandlung
tu: tu: du
tuis: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
vindicare: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen