Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (4) › 190

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
definitione: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, EN: definition, precise description, EN: classification, EN: ending/boundary/limit (L+S)
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
praesentis: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentire: vorherempfinden
prohibemus: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Quapropter: quapropter: weswegen, EN: wherefore, why, for what?
sponsalium: sponsal: EN: betrothal (pl.), espousal; sponsalis: EN: of/pertaining to a betrothal/engagement
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel