Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.902 am 27.05.2018
Es schweige in dieser Angelegenheit die Wortfülle der Zurückbehaltungen.

von justus.f am 11.09.2013
Hören wir auf mit diesem geschwätzigen Gerede über Vorbehalte.

ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
retentionum: retentio: Zurückhaltung, Festhalten, Beibehaltung, Hemmung, Vorbehalt
taceat: tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen
verbositas: sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; situs: gelegen, befindlich, liegend, angeordnet, Lage, Stellung, Standort, Zustand, Beschaffenheit, Vernachlässigung, Verfall; verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage