Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (14) › 659

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
consecuti: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sancimus: sancire: heiligen
Sed: sed: sondern, aber
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille