Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (14) › 660

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aperimus: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apesse: EN: be away/absent/distant/missing
avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestato: intestatus: ohne Testament
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
successionem: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)