Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 804

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita901 am 05.10.2016
Wir haben nichts dagegen, die überzähligen Tiere der Jungen zu verkaufen.

von konrad.g am 28.12.2020
Die überflüssigen Tiere der kleineren [Art], deren Verkauf wir nicht untersagen, sind erlaubt.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
minorum: minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
supervacua: supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich
veneant: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
vetamus: vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen