Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  923

Tutores tutelae conveniri longi temporis praescriptio non prohibet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko828 am 06.09.2015
Die Verjährungsfrist verhindert nicht, dass Vormünder der Vormundschaft verklagt werden können.

von maurice.x am 14.02.2020
Die Verjährungsfrist verhindert nicht, dass Vormünder für Angelegenheiten in Bezug auf ihre Vormundschaft verklagt werden können.

Analyse der Wortformen

conveniri

convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören

longi

longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

praescriptio

praescriptio: Vorschrift, Anordnung, Verordnung, Regel, Begrenzung, Beschränkung, Vorwand, Ausrede, Einrede, Vorherbestimmung

prohibet

prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren

temporis

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

tutelae

tutela: Schutz, Obhut, Vormundschaft, Aufsicht, Fürsorge

tutores

tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher

Ähnliche Textstellen

• Hereditatem quidem petentibus longi temporis praescriptio nocere
• Praescriptio autem longi temporis, si iustam causam
• Ei, quae diutissime fuit cum marito qui