Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 454

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen8972 am 10.08.2024
Die Verjährungsfrist kann denjenigen, die ihren Erbschaftsanspruch geltend machen, nicht schaden.

von malik.h am 11.12.2018
Denjenigen, die Erbschaftsansprüche geltend machen, kann eine lange Verjährungsfrist nicht schaden.

hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
longi: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
nocere: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praescriptio: praescriptio: Vorschrift, Anordnung, Verordnung, Regel, Begrenzung, Beschränkung, Vorwand, Ausrede, Einrede, Vorherbestimmung
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände