Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 097

In coniunctione filiarum in sacris positarum patris expectetur arbitrium:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.f am 14.06.2017
Bei der Eheschließung von Töchtern, die dem religiösen Dienst gewidmet sind, muss die Zustimmung des Vaters eingeholt werden.

von malou.n am 07.03.2024
Bei der Verbindung von Töchtern, die in heiligen Angelegenheiten stehen, sei das Urteil des Vaters abzuwarten

Analyse der Wortformen

arbitrium: arbitrium: Urteil, Entscheidung, Wille, Ermessen, Gutdünken, Macht, Gewalt, Schiedsspruch
coniunctione: coniunctio: Verbindung, Vereinigung, Verknüpfung, Bündnis, Konjunktion, grammatische Konjunktion
expectetur: expectare: warten, erwarten, entgegensehen, hoffen
filiarum: filia: Tochter
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
positarum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
sacris: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen