Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 999

Übersetzungen auf Latein.me

von tom949 am 05.12.2016
Hiermit ordnen wir die Abschaffung der unangemessenen Praxis der Untersuchung männlicher Pubertät an:

von leopold.r am 08.07.2018
Die unangemessene Beobachtung bei der Untersuchung der männlichen Pubertät hiermit untersagend, verfügen wir:

examinanda: examinare: prüfen, untersuchen, abwägen, erwägen, sichten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
marum: mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich; mare: Meer, See
observationem: observatio: Beobachtung, Beachtung, Berücksichtigung, Einhaltung, Ehrfurcht
pubertate: pubertas: Geschlechtsreife, Pubertät, Adoleszenz, Mannesalter, Frauenalter
resecantes: resecare: wegschneiden, abschneiden, beschneiden, stutzen, amputieren