1069

Nepotes ex diversis filiis varii numeri avo succedentes ab intestato non virilibus portionibus, sed ex stirpibus succedunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika98 am 01.03.2019
Wenn ein Großvater ohne Testament stirbt, erben seine Enkelkinder aus verschiedenen Söhnen nicht in gleichen Anteilen, sondern entsprechend dem Erbteil ihres Elternteils.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
avo: avos: Großvater; avus: Großvater
diversis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
intestato: intestatus: ohne Testament
Nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
non: non: nicht, nein, keineswegs
numeri: numerius: EN: Numerius (Roman praenomen); numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
portionibus: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
sed: sed: sondern, aber
stirpibus: stirps: Wurzelstock, Stamm
succedentes: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
varii: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
virilibus: virilis: männlich, EN: manly, virile

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (22) › 1069

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen