1118

Consanguinitatis iure et feminas ad intestatorum successionem admitti posse explorati iuris est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.962 am 03.05.2020
Es ist gesetzlich anerkannt, dass Frauen aufgrund ihrer Blutverwandtschaft von Verwandten, die ohne Testament verstorben sind, beerbt werden können.

von michael.828 am 29.11.2023
Kraft des Verwandtschaftsrechts ist es rechtlich anerkannt, dass Frauen zur Erbfolge bei Erblassern ohne Testament zugelassen werden können.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
admitti: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
consanguinitatis: consanguinitas: Blutsverwandtschaft, Verwandtschaft, Blutsbande
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
explorati: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen, forschen, spähen, ausspähen
feminas: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau
intestatorum: intestatus: ohne Testament, ohne letztwillige Verfügung, ungetestamentlich
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
successionem: successio: Nachfolge, Reihenfolge, Aufeinanderfolge, Erbschaft, Gelingen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 1118

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen