Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (6) › 257

Analyse der Wortformen

codicillos: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
componere: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
conscribere: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
Eunuchis: eunuchus: Eunuch, EN: eunuch
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
observantia: observare: beobachten, beachten
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
postremas: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
salva: salvare: retten, erlösen; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
voluntates: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille