Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von martha913 am 17.03.2019
Für diese Art von Testament reichen die beeideten Zeugenaussagen von fünf Zeugen aus.

von maila.v am 03.03.2022
In welchem Willen die Aussagen von fünf vereidigten Zeugen ausreichen werden:

depositiones: depositio: Ablage, Niederlegung, Hinterlegung, Einlage, Aussage, Bezeugung, Absetzung, Bestattung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuratorum: iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören; iuratus: vereidigt, beschworen, beeidet, unter Eid stehend, verschworen
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quinque: quinque: fünf
sufficient: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen
testium: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis
voluntate: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis