Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena861 am 23.11.2022
Nach Abschluss eines Diebstahlfalles verhindert das Gesetz weitere rechtliche Schritte.

von hannes.y am 03.11.2020
Nach rechtlicher Feststellung eines Diebstahls verbieten Gesetze weitere Handlungen.

agi: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; acus: Nadel, Haarnadel, Stachel, Granne
decisionem: decisio: Entscheidung, Beschluss, Festlegung, Abmachung, Übereinkunft
furti: furtum: Diebstahl, Raub, Unterschlagung, Diebesgut, Betrug, List
leges: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
prohibent: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren