Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von leon958 am 25.06.2024
Du hättest wissen müssen, dass Erben nicht für Diebstahl haftbar gemacht werden können.

von leyla.v am 22.07.2016
Du hättest nicht unwissend sein sollen, dass Rechtsnachfolger durch eine Diebstahlshandlung keinesfalls gebunden sind.

actione: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
debueras: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
furti: furtum: Diebstahl, Raub, Unterschlagung, Diebesgut, Betrug, List
ignorare: ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
successores: successor: Nachfolger, Erbe, Nachkomme
teneri: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten; tener: zart, weich, empfindlich, jung, jugendlich, sanft