Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 427

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.w am 18.07.2021
Du hast ferner seinen Willen durch die Scheidung bestätigt.

von luana855 am 16.08.2018
Zudem hast du deine Zustimmung zu ihrer Entscheidung durch die Scheidung bekundet.

comprobasti: comprobare: billigen, bestätigen, beweisen, rechtfertigen, gutheißen; conprobare: billigen, genehmigen, bestätigen, anerkennen, beweisen
divortio: divortium: Scheidung, Trennung, Abzweigung, Wasserscheide, Wendepunkt
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
porro: porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne; porrum: Lauch, Porree; porrus: Lauch, Porree
tu: tu: du
voluntatem: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis