Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (10) › 480

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
an: an: etwa, ob, oder
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimidiam: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
et: et: und, auch, und auch
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
portionem: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
sempronium: sempronius: EN: Sempronian
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
titium: titius: Titius
virilem: virilis: männlich, EN: manly, virile
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vocat: vocare: rufen, nennen