Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 538

Übersetzungen auf Latein.me

von jan919 am 07.09.2020
Wir haben die Streitfrage der alten Schriftsteller geklärt.

von joseph.854 am 22.08.2015
Was unter den Alten umstritten war, haben wir entschieden.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
certatum: certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten; certatus: Kampf, Wettkampf, Streit, Auseinandersetzung, Wettbewerb
decidimus: decidere: herabfallen, fallen, sinken, zusammenbrechen, entscheiden, bestimmen, festlegen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nos: nos: wir, uns
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
veteres: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen