Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (11) › 545

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
antiquis: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
contineri: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exortum: exoriri: EN: come out, come forth; exors: ohne Anteil (an)
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Iurgium: iurgium: Streit, Wortwechsel, EN: quarrel/dispute/strife
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
ruptum: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)